《千钧一发》的经典对白台词

【第1句】：Jerome:Icantbelieveyoupulledthisoff.theyresendingyououtthere.Outtheretheysendyou,ofallpeople.

我不敢相信你成功了。他们要把你送到太空。在那么多人中他们选中你。

【第2句】：Vincent:Hatetothinkofyoustuckaloneinthatroomforayear

我不敢相信你要一个人呆在那房间一年

【第3句】：Jerome:Dontthinkaboutit,anyway,theroomImstuckinisbiggerthanyourtincan.

别想了，我呆的房间要比你的火箭大。

【第4句】：Vincent:Whatareyougonnado?

你将要做什么呢？

《千钧一发》经典台词

【第5句】：Jerome:Ihavemybooks,Igoplacesinmyhead.

我有书，我在脑海中旅行。

【第6句】：Vincent:Idbehappierifyouhadsomecompany.

你如果有同伴的话我会更开心。

【第7句】：Jerome:Ihavevisitors.

我有客人。

【第8句】：Vincent:Yeahwell,nonethatyoudontpay.Seriously,whatareyougoingtodo?

是啊，但没有不要钱的。说真的，你将要做什么呢？

【第9句】：Jerome:Imgoingtofinishthis.

我要把这杯喝完。

【第10句】：Jerome:WhatsTitanlikethistimeoftheyear?

Titan在这个季节是什么样的？（Titan在这句话里指的'是围绕旋转土星的卫星）

【第11句】：Vincent:Whatsitlike?Titanisexactlylikethisallthetimeitsgotacloudsothickthatnobodyknowswhatsunderneath.

它是什么样的？Titan永远就像这样。它的云厚得让人看不清下面有什么

【第12句】：Jerome:Maybetheresnothingthere.

可能里面什么都没有。

【第13句】：Vincent:theressomethingthere.Youshouldbegoinginsteadofme.

那儿有东西。你比我更应该过去。

【第14句】：Jerome:Whyisthat?

为什么？

【第15句】：Vincent:Becauseupthere,yourlegswouldntmatter.

因为在那边，你的双腿不会有问题。

【第16句】：Jerome:Imscaredofheights.

我恐高。